Franzastisch
SSASSA«Le français ce n'est pas trop dur» – Französisch ist gar nicht so schwierig, heisst es im ersten Song. Genau das ist das Konzept der «Franzastisch»-CD: Kindern und Jugendlichen Mut und Lust zu machen, Französisch zu lernen. Und das geht nicht nur mit Vokabelpauken und Grammatikübungen, sondern am besten mit Spiel, Spass und guter Musik. So spielend wie Kinder Englisch lernen, weil sie täglich englische Songs hören, so spielerisch können sie auch an die französische Sprache herangeführt werden.
Die CD steht in Zusammenhang mit den neuen «Franzastisch»-Schulhauskonzerten und ist das Pendant zum erfolgreichen «Germanofolies»-Programm (und der gleichnamigen CD), mit dem die Gruppe Ssassa seit Jahren Schüler:innen in der Romandie für die deutsche Sprache begeistert. Für die Franzastisch-CD hat Bandleader Christian Fotsch mit Unterstützung von weiteren 20 Künstlerinnen und Künstlern 17 Lieder komponiert oder neu übersetzt und arrangiert. Die meisten sind auf Französisch. Zum interkulturellen Konzept der Band und des Franzastisch-Programms gehört aber auch, dass einige Songs zweisprachig gesungen werden wie französisch/portugiesisch, französisch/albanisch usw.
Das Repertoire reicht von einfachen, schon für Kindergärtner:innen leicht zugänglichen Texten und Melodien wie «Bonjour, ça va ?» über witzige Texte mit einfachen, kindgerechten Sujets wie «Musette pour le chat» oder «T’inquiètes, ça ira» bis hin zu anspruchsvolleren und poetischeren Songs wie «Une araignée au bout du fil». Wortwitz und Wortspiele, Ausflüge ins Schweizerdeutsche, Frage- und Antwortspiele (Vor- und Nachsingen) sowie musikalisch eingängige Wiederholungen in Refrains ermöglichen ein spielerisches Erlernen der französischen Sprache.
